Valentina

Théâtre

Un soir, en rentrant de l’école, Valentina découvre un mot du médecin, écrit en français pour sa maman qui ne parle pas la langue. Il faut traduire. Mais comment dire l’indicible ? Comment transmettre une vérité qui peut briser un cœur et provoquer un incendie dans leur vie ?

Avec Valentina, Caroline Guiela Nguyen signe un conte contemporain, inspiré de rencontres avec des interprètes médicaux et la communauté roumaine de Strasbourg. Au plateau, le français et le roumain surtitré se mêlent, tandis que les battements d’un cœur rythment l’action.

Entre réalisme et miracle, la pièce éclaire une zone aveugle de nos institutions : lorsque la langue manque, l’enfant devient traductrice, médiatrice, rempart fragile face à la violence du monde. Une fable sensible et politique sur le pouvoir des mots — et sur ce qu’ils peuvent sauver.

A partir de 10 ans.

________

« Peu nombreux sont les artistes à oser s’attaquer aujourd’hui au merveilleux. Patronne du Théâtre National de Strasbourg, Caroline Guiela Nguyen est de ceux-là, comme Joël Pommerat. Sans fin, cette chasseresse d’émotion guette les histoires qui repoussent nos frontières mentales et sentimentales. » Télérama